Front panel (from left to right): Power switch – Left channel n.o 10 Eq. controls (Frequency: 31.5/63/125/250/500/1kHz/2 kHz/4 kHz/8 kHz/16 kHz), slider Adjusting +10/-10 – Spectrum Analyzer Display (10 bars which beginning from the left indicate the strength of the frequency components corresponding to controls through slide switches + 11.th bar indicating Frequency Full range. – Right channel n.o 10 Eq. controls – Right sections controls (see below)
Pannello frontale (da sinistra a destra): Accensione – n.10 cursori a slitta del canale sinistro (Frequenza 31.5/63/125/250/500/1kHz/2 kHz/4 kHz/8 kHz/16 kHz), regolazione da +10 a -10 – Analizzatore di spettro (10 colonne luminose a LED che iniziando da sinistra indicano la forza delle frequenze corrispondenti ai controlli a mezzo dei cursori a slitta + 11.a colonna indicante il range totale dello spettro. – 10 cursori a slitta del canale destro (stesse frequenze e stessa regolazione. – Controlli della sezione destra (vedi sotto)
Back panel (from left to right): LINE IN/OUT – TAPE IN/OUT – Detachable power cord.
Pannello posteriore (da sinistra a destra): LINEA (Ingresso/Uscita) – TAPE (Ingresso/Uscita) – Cavo di alimentazione staccabile.
Graphic equalizer: slider adjusting for 10 frequency bands (from -10 to +10)
Spectrum Analyzer display: for each frequency band the corresponding bar value.
Right side controls (from left to right) Upper level: INPUT ATT.SWITCH (pressing it for undistorted sound up to an input level of 10V) – EQ ON/OFF (Equalized or Non Equalized input signals) – EQ REC ON/OFF (this switch In On position allows to record equalized signals onto a tape recorder) – TAPE MON ON/OFF (used to monitor the output from a tape recorder). Mid level: DISPLAY (Both Out: Microphone input level is displayed/ L depressed: Left channel is displayed/R depressed:Right channel is displayed/Both depressed:Total level of left and right channel is displayed. DECAY TIME ( Fast/Slow) – PINK NOISE (OFF/ON). Lower level: DISPLAY LEVEL (Min/Max) – Microphone input jack (for .
A condensor microphone is included with the EQ551 for testing ambience frequency response. Using the pink noise option, you may adjust the frequency response for each channel to obtain approximately a flat response when all bars are at the same height.
MICROFONO IN DOTAZIONE
Un microfono a condensazione è accluso all’unità per testare la risposta in frequenza dell’ambiente di ascolto. Usando il selettore di rumore rosa, si potrà regolare la risposta per ciascun canale fino ad ottenere una risposta piatta, evidenziata dalle barre che si portano approssimativamente tutte alla stessa altezza.
Available on request:
- The Owner’s multilanguage manual
- The Service manual
Disponibile a richiesta:
- Il manuale di istruzioni multilingue (italiano compreso)
- il manuale di servizio