FRONT PANEL (from left to right) Upper level: Pilot lamp – Bass control – Treble control – Tape Monitor -Loudness -Volume – Function (phono, tuner, aux). Lower level: Phones input – Speakers selector (off, A, B, A+B) – Balance
PANNELLO ANTERIORE (da sinistra a destra) Livello superiore: Spia accensione – Controllo bassi – Controllo alti – Tape monitor – Loudness – Volume – Function (phono, tuner, aux). Livello inferiore: ingresso cuffie – selettore altoparlanti (esclusi, sistema A, sistema B, sistema A+B) – Bilanciamento.
BACK PANEL (from left to right) Upper level: INPUT (phono, tuner, aux) – SPEAKERS : system A ( upper line) – system B (lower line). Lower level: TAPE (Rec, P8, Rec/P8)Voltage selector – Fusing – AC OUTLETS: one switched (200w max), one unswitched (200w max)
PANNELLO POSTERIORE (da sinistra a destra) Livello superiore: INGRESSI (phono, tuner, aux) – ALTOPARLANTI. sistema A (fila superiore), sistema B (fila inferiore). Livello in basso: TAPE (Rec, P8, Rec/P8) – Selettore voltaggio – Fusibile – Prese ausiliarie: una dipendente (200W max) una indipendente (200W max)
SPECIFICATIONS
Semiconductors
IC 1
Transistors : 19
Diodes: 13
Amplifier Section
– Continuous Power Output 40 Hz-20kHz (Both channels driven): 20W + 20W (8 Ohms, Rated power) – 20W + 20W (4 Ohms) – 1 kHz (Both channels driven) 22W + 22W (8 Ohms) – 24W + 24W (4 Ohms)
– Total Harmonic Distortion (40Hz – 20kHz) (Continuous Rated Power Output): No more than 0.8% (1 W Power Output, 8Ω):No more than 0.08%
– Intermodulation (Continuous Rated Power Output) : No more than 0.8% (1 W Power Output, 8 Ohms): No more than 0.08%
– Power Bandwidth (IHF, Both channels driven) 5Hz -70kHz (T.H.D. 0.8%)
– Output: Speaker : A, B, A + B
– Headphone : Low impedance
– Damping Factor (40Hz – 20kHz, 8Ohms) : 25
– Input Sensitivity/Impedance
PHONO: 2.5mV/50kΩ
TUNER: 150mV/50 kΩ
AUX: 150mV/50 kΩ
TAPE PB: 150mV/50 kΩ
TAPE PB (DIN connector): 150mV/50 kΩ
PHONO Overload Level (T.H.D. 0.1%) 150mV
– Output Level/Impedance
TAPE REC: 150mV
TAPE REC (DIN connector): 30mV/80 kΩ
– Frequency Response
PHONO (RIAA equalization) : 30Hz -15kHz ±0.5dB
TUNER, AUX, TAPE PB: 20Hz —30kHz ±0.5 – 1.0dB
– Tone Control
BASS: +9dB, -8dB (100Hz)
TREBLE: +6dB, -6dB (10kHz)
Loudness Contour (Volume control) set at -40dB position) : +8dB (100Hz), +5dB (10kHz)
Hum & Noise (IHF, Short circuited, A Network)
PHONO 70 dB
TUNER, AUX, TAPE PB 85dB
Power Requirements : AC 220V 50/60Hz or 110, 120, 130, 220 and 240V (switchable) 50/60Hz
Power Consumption : (150W) 170W (Manufactured for England)
Dimensions : 350(W) x 125(H) x 282(D) mm (13-3/4 x 4-15/16 x 11-1/8)
Weight: 6.9kg (14 Ib 3 oz)
Are available on request :
- The German/ French Owner’s manual with schematics
- Tests by Italian Magazine Suono (no.54,1976)
SPECIFICHE
Semiconduttori
1 circuito integrato
19 Transistor
13 Diodi
Sezione Amplificatrice
– Continuous Power Output 40 Hz-20kHz (Both channels driven): 20W + 20W (8 Ohms, Rated power) – 20W + 20W (4 Ohms) – 1 kHz (Both channels driven) 22W + 22W (8 Ohms) – 24W + 24W (4 Ohms)
– Total Harmonic Distortion (40Hz – 20kHz) (Continuous Rated Power Output): No more than 0.8% (1 W Power Output, 8Ω):No more than 0.08%
– Intermodulation (Continuous Rated Power Output) : No more than 0.8% (1 W Power Output, 8 Ohms): No more than 0.08%
– Power Bandwidth (IHF, Both channels driven) 5Hz -70kHz (T.H.D. 0.8%)
– Output: Speaker : A, B, A + B
– Headphone : Low impedance
– Damping Factor (40Hz – 20kHz, 8Ohms) : 25
– Input Sensitivity/Impedance
PHONO: 2.5mV/50kΩ
TUNER: 150mV/50 kΩ
AUX: 150mV/50 kΩ
TAPE PB: 150mV/50 kΩ
TAPE PB (DIN connector): 150mV/50 kΩ
PHONO Overload Level (T.H.D. 0.1%) 150mV
– Output Level/Impedance
TAPE REC: 150mV
TAPE REC (DIN connector): 30mV/80 kΩ
– Frequency Response
PHONO (RIAA equalization) : 30Hz -15kHz ±0.5dB
TUNER, AUX, TAPE PB: 20Hz —30kHz ±0.5 – 1.0dB
– Tone Control
BASS: +9dB, -8dB (100Hz)
TREBLE: +6dB, -6dB (10kHz)
Loudness Contour (Volume control) set at -40dB position) : +8dB (100Hz), +5dB (10kHz)
Hum & Noise (IHF, Short circuited, A Network)
PHONO 70 dB
TUNER, AUX, TAPE PB 85 dB
Power Requirements : AC 220V 50/60Hz or 110, 120, 130, 220 and 240V (switchable) 50/60Hz
Power Consumption : (150W) 170W (Manufactured for England)
Dimensioni : 50(W) x 125(H) x 282(D) mm – (13-3/4 x 4-15/16 x 11-1/8)
Peso: 6.9kg (14 Ib 3 oz)
Sono disponibili a richiesta:
- The German/ French Owner’s manual with schematics
- Prove effettuate dalla rivista italiana Suono (no.54,1976)