Front panel anodized silver. From left to right, upper level: Power lamp – Signal meter – FM tuning meter. Mid level: Dial scale (AM/FM) – Tuning knob. Lower level: Phones jack – Power/Speakers Switch (Off/A/Off/B/A+B) – Bass control – Treble control – High filter (Off/6kHz) – FM Muting (Off/On) [“For selection of FM broadcasts, the switch should be in ON position, unpleasant interstation noise is suppressed. When the signal strenght is poor, it may not be possible to bring in the desired station if MOUTING is ON. In this case place it in the OFF (lower) position.”] – Balance – Volume – Loudness – Mode (Stereo/Mono) – Tape Monitor 1 – 2 (On/Off) – Function (AM/FM/Phono/Aux-Mic) – Microphone input.
Pannello frontale in anodizzato argento. Da sinistra a destra,livello superiore: Lampadina di accensione – Meter del segnale radio – Meter FM tuning. Livello medio: Scale graduata (AM/FM) – Manopola di selezione. Livello inferiore: Jack ingresso cuffia – Selettore Power/Speakers (Off/A/Off/B/A+B) – Controllo Bassi – Controllo alti – Filtro alti (Off/6kHz) – FM Muting (Off/On) [“Per selezionare una stazione FM, il selettore dovrà essere posto in posizione ON, lo spiacevole rumore fra una stazione e l’altra verrà in tal modo soppresso. Quando l’ampiezza del segnale è scarsa, non è possibile catturare la stazione desiderata se il MOUTING è in posizione ON. In questo caso piazzarlo in posizione OFF (l’inferiorer)”] – Balance – Volume – Loudness – Mode (Stereo/Mono) – Tape Monitor 1 – 2 (On/Off) – Funzione (AM/FM/Phono/Aux-Mic) – Microphone input.
Back panel, from left to right, upper level: 75 Ω Unbalanced FM antenna – 300 Ω Balanced FM antenna – Ground – AM antenna – AM Ferrite Antenna. Mid level: Ground – FM De-Emphasis (25μ5/75μ5) [For normal FM reception this switch should be set on 75μ5.The 25μ5 setting is used only when listening to FM Dolby transmissions. When listening to FM Dolby transmissions, it will necessary to use an NR adaptor wich can be purchased separately.”] – Lower level (horizontally placed): Input (Phono/Aux) – Tape1 (Rec/Play) – Tape 2 (Rec/Play) – Rec/Play 5-pin DIN socket – Speaker system B/system A – AC Outlets (1 switched 150w max-1 unswitched 300w max)
Pannello posteriore, da sinistra a destra, livello superiore: antenna FM 75 Ω sbilanciata – Antenna FM 300 Ω bilanciata – Terra – AM antenna – AM Ferrite Antenna. Mid level: Ground – FM De-Emphasis (25μ5/75μ5) [ “Per una normale ricezione in FM il selettore deve essere posizionato su 75μ5. La posizione 25μ5 va usata solo se si ascolta una trasmissione in FM Dolby. In caso di ascolto in FM Dolby sarà necessario usare un adattore NR che si potrà acquistare separatamente.”] – Livello inferiore (disposto in orizzontale): Ingressi (Phono/Aux) – Tape 1 (Rec/Play) – Tape 2 (Rec/Play) – Rec/Play 5-pin DIN ingresso – Speaker system B/system A – Prese ausiliarie (1 dipendente 150w max-1 indipendente 300w max)
Available on request:
- the Owner’s manual (English)
- the Owner’s manual (Germany)
- the Service Manual (English)
- Schematics
Disponibili a richiesta:
- il manuale di utilizzo (in inglese)
- il manuale di utilizzo (in tedesco)
- il manuale di servizio (in inglese)
- schemi