Front panel anodized silver and black glass. From left to right, upper level: Tuning meter and FM Stereo Indicator – Dial FM/AM scales [green illuminated when the power is switched on] – Tuning knob [to select radio station] – MPX Noise canceller [Eliminates noise accompanying multiplex programs transmitted by weak or distant station] – Loudness – Mode (Stereo/Mono) – Tape Monitor (Off/On). Lower level: Power switch – Headphone jack – Speaker selector (System A – Systems A+B) – Bass control – Treble control – Volume – Balance – Selector (Phono/FM Auto/AM/Aux) -Speaker fuse indicator [“Lights up when the protector circuit is activated to protect the power transistors from damage caused by shorts or overloads”]
Pannello frontale in anodizzato argento con vetro scuro. Da sinistra a destra, livello superiore: Tuning meter e indicatore FM Stereo – Scala FM/AM [si illumina in verde quando l’apparecchio è acceso] – Manopola rotante del Tuning [per selezionare la stazione radio] – Soppressore rumore MPX [Elimina il rumore che accompagna programmi multiplex trasmessi da una stazione troppo debole o distante] – Loudness – Modo (Stereo/Mono) – Tape Monitor (Off/On). Livello inferiore: Pulsante di accensione -Jack ingresso cuffia – Selettore diffusori (Sistema A – Sistema A+B) – Controllo Bassi – Controllo alti – Volume – Balance – Selettore (Phono/FM Auto/AM/Aux) -Speaker fuse indicator [“Si illumina quando il circuito protettore è attivato in modo da proteggere i transistor di potenza dal danni causati da un corto o un sovraccarico”]
Back panel, from left to right, upper level: AM antenna connection – FM antenna connection (300Ω/75Ω) – AM ferrite antenna – Antenna switch (Local/Distant) [“it should be set to DIS if you live in an area where FM signals are weak.If you live near broadcasting stations and there is danger of interference from other stations, set the switch to LOC.”] – Speaker fuses (right channel/left channel) – Fuse – AC outlet (unswitched 150W max). Lower level: Phono/Aux/Tape Rec/Tape monitor – Tape recorder 5-pin DIN socket [“Since the single plug is used for both recording and playback, the tape recorder connection is largely simplified”] – FM MPX Separation [“If the channel separation during FM-MPX stereo reception is inadeguate or excessive, turn the screw for natural proportion. Never adjust it without reason.”] – Speaker System A – System B – Ground binding post.
Pannello posteriore, da sinistra a destra, livello superiore: connessione antenna AM – Connessione antenna FM (300Ω/75Ω) – Antenna AM in ferrite – Selettore Antenna (Locale/Distante) [“Esso deve essere impostato su DIS se si vive in un area dove i segnali FM sono deboli. Se si vive vicino alle stazioni radio e vi sia il pericolo di interferenza con altre stazioni, impostare il selettore su LOC.”] – Fusibili degli Speaker (right channel/left channel) – Fusibile circuiti interni – Presa ausiliaria (indipendente 150W max). Livello inferiore: Phono/Aux/Tape Rec/Tape monitor – Tape recorder presa a 5-pin DIN [“Dal momento che il singolo ingresso può essere usato sia per la registrazione che per il playback, la connessione tape recorder DIN è notevolmente semplificata”] – FM MPX Separation [“Se la separazione dei canali durante la ricezione FM-MPX stereo è inadeguata oppure al contrario eccessiva, ruotare la vite per ottenere proporzioni più naturali. Non procedere mai alla regolazione senza valide ragioni.”] – Speaker System A – System B – Collegamento terra.
Sansui 350A
Front panel anodized silver and black glass. From left to right, upper level: Tuning meter and FM Stereo Indicator – Dial FM/AM scales [green illuminated when the power is switched on] – Tuning knob [to select radio station]. Lower level: Power switch – Headphone jack – Speaker selector (System A – Systems A+B) – Bass control – Treble control – Volume – Balance – Loudness – Mode (Stereo/Mono) -Tape Monitor (On/Off) – MPX Noise canceller [Eliminates noise accompanying multiplex programs transmitted by weak or distant station] – Selector (Phono/FM Auto/AM/Aux).
Pannello frontale in anodizzato argento con vetro scuro. Da sinistra a destra, livello superiore: Tuning meter e indicatore FM Stereo – Scala FM/AM [si illumina in verde quando l’apparecchio è acceso] – Manopola rotante del Tuning [per selezionare la stazione radio] – Livello inferiore: Pulsante di accensione – Jack ingresso cuffia – Selettore diffusori (Sistema A – Sistema A+B) – Controllo Bassi – Controllo alti – Volume – Balance – Loudness – Modo (Stereo/Mono) – Tape Monitor (Off/On) – Soppressore rumore MPX [Elimina il rumore che accompagna programmi multiplex trasmessi da una stazione troppo debole o distante] – Selettore (Phono/FM Auto/AM/Aux).
Back panel, from left to right, upper level: FM antenna connection (300Ω/75Ω) – AM antenna connection. Mid level: Ground – Tape recorder 5-pin DIN socket [“Since the single plug is used for both recording and playback, the tape recorder connection is largely simplified”] – Antenna switch (Local/Distant) [“it should be set to DIS if you live in an area where FM signals are weak. If you live near broadcasting stations and there is danger of interference from other stations, set the switch to LOC.”] – AM ferrite antenna – Ground. Lower level: Phono/Aux/Tape Rec/Tape monitor – Speaker System A – System B – Fuse – AC Outlet (switched 50W max).
Pannello posteriore, da sinistra a destra, livello superiore: antenna FM connessione (300Ω/75Ω) – antenna AM connessione. Medio livello: Terra – Tape recorder Ingresso a 5 pin tipo DIN [“Dal momento che quest’ingresso singolo è usato sia per la registrazione che per il playback, il tape recorder connection è una opzione largamente semplificata”] – Antenna switch (Local/Distant) [“Esso deve essere impostato su DIS se si vive in un area dove i segnali FM sono deboli. Se si vive vicino alle stazioni radio e vi sia il pericolo di interferenza con altre stazioni, impostare il selettore su LOC.”]- Antenna AM in ferrite – Terra. Livello inferiore: Phono/Aux/Tape Rec/Tape monitor – Speaker System A – System B – Fuse – Presa AC ausiliaria (dipendente 50W max).
Sansui 350 vs. Sansui 350A
| Model | 350 | 350A |
|---|---|---|
| Speaker fuses | Yes | No |
| MPX Noise Canceller | Yes | No |
| MPX FM Separation | Yes | No |
| Antenna switch (DIS/LOC) | Yes | Yes |
| DIN Tape Recorder | Yes | Yes |
| AC Outlet | 1 Unswitched (150w max) | 1 Switched (50w max) |
| Music Power (IHF) | 46w (at 8 Ohm) – 40w (at 4 Ohm) | 46w (at 8 Ohm) - 54w (at 4 Ohm) |
| Continuous Power | 18+18 (at 8 Ohm) – 16+16 (at 4 Ohm) | 20+20 (at 8 Ohm) – 22+22 (at 4 Ohm) |
| Hum & Noise: Phono | Better than 60 dB | Better than 65 dB |
| Hum & Noise: Aux | Better than 65 dB | Better than 70 dB |
| Channel separation:Phono | Better than 40 dB | Better than 50 dB |
| Channel separation: Aux | Better than 45 dB | Better than 50 dB |
Available on request:
Sansui 350 Owner’s and service manuals
Sansui 350A Owner’s and service manuals
Schematics for both models.
Disponibili a richiesta:
- manuale di istruzioni e di servizio del Sansui 350
- manuale di istruzioni e di servizio del Sansui 350A
- Schemi di entrambi i modelli