PUBBLICAZIONI
Manuali dei provavalvole
Traduzioni dei manuali originali Hickok, AVO e Neuberger: pagine arricchite con fotografie a colori, tabelle e illustrazioni che spiegano passo per passo le procedure di prova e la taratura degli strumenti.
Perché tradurre i manuali
I provavalvole professionali sono strumenti complessi, e i loro manuali originali sono spesso avari di spiegazioni: danno per scontata una pratica di laboratorio che oggi quasi nessuno ha più. Tradurli letteralmente non basta.

Jackson serie 648
anni CinquantaPROVAVALVOLE
Provavalvole americano a emissione dinamica, con la scheda dei dati su rullo.
Vai alla scheda →
Hickok 539B
anni SessantaPROVAVALVOLE
Il provavalvole americano di riferimento: misura la transconduttanza reale in micromho.
Vai alla scheda →
AVO CT 160
anni CinquantaPROVAVALVOLE
Il provavalvole britannico più completo: programmazione manuale di ogni piedino tramite selettori.
Vai alla scheda →
AVO Valve Tester MK IV
anni SessantaPROVAVALVOLE
L'evoluzione del CT 160, con dotazione di zoccoli aggiornata e manuale dei dati rivisto.
Vai alla scheda →
Neuberger WE 252
anni QuarantaPROVAVALVOLE
Provavalvole tedesco di grande precisione, con la classica impostazione a schede.
Vai alla scheda →
Neuberger RPM 370
anni SessantaPROVAVALVOLE
Strumento Neuberger per la misura dei parametri delle valvole in condizioni impostabili.
Vai alla scheda →
Gli strumenti trattati
Per ogni strumento ho ricostruito le procedure eseguendole passo per passo sul mio esemplare, fotografando ogni fase e aggiungendo le tabelle di impostazione che nell'originale erano disperse o incomplete. I Jackson serie 648 e 658 e l'Hickok 539 sono il riferimento americano per le misure delle valvole e anche della transconduttanza; l'AVO CT 160 e il MkIV rappresentano la scuola britannica, con il loro sistema di impostazione a manopole e la scala del merito; il Neuberger WE252 e l'RPM370 sono la risposta tedesca, meccanicamente splendidi e con una logica di impiego tutta loro.
Ogni manuale comprende la sezione di taratura, che è la parte più delicata e quella più spesso trascurata: uno strumento fuori taratura produce numeri, non misure.